Accidentally deleting an Excel file can feel like you've lost an old friend. But hold off on the panic button, because recovering lost data in Windows 10