Managing clutter on our computers can often feel like we're digital hoarders, and duplicate files are the usual suspects taking up precious disk space.