Managing our inboxes in Microsoft 365's Outlook can sometimes feel like herding cats, especially when important emails mistakenly land in the junk folder.