Small holes appearing overnight in your lawn can be made by rodents like rats, voles, squirrels, rabbits, gophers, and moles or insect-feeding creatures such as birds and ground wasps.