How to keep learning new skills while working a full-time job. 5 realistic tips to make steady progress without burning out.