From choosing the right trailer to installing a shower, here’s everything you need to know to convert your cargo trailer into a camper.