Explore the fundamental differences between the t-test vs. chi-square test, crucial tools in statistics and data analysis.