Giant rabbit incident on United flight raised questions about animal deaths, which are rare but occur due to ‘hot or cold temperatures, poor ventilation and rough handling’