The National Trust has unveiled a £4 million revamp of Sutton Hoo, one of Britain’s most important archaeological sites, after visitors complained that the ancient burial mounds were “a bit of an anti-climax”.