When a key breaks off in a lock, the basic strategy for removing it is to hook something onto the key and work it out far enough to allow you to grab it with pliers. A coping saw blade is the best tool for this if you don't have a locksmith's key extraction tool. It's best to lubricate first.