Personalization has been the focus of weddings since the late ‘90s, but in 2016 it’s not just about the monogrammed cocktail napkin and signature