When spyware sneaks onto your system, it can secretly log everything you do on your computer. Here’s how to spot and remove this type of software.