Windows 8 gets a lot right, but Microsoft’s determination to offer computer and mobile users the same interface makes the operating system somewhat weird.