You can control the volume with a remote or use mouse gestures. Here are the best ways to control sound in Windows 10.