Use IA- and UI-focused user research to determine if low findability and discoverability are caused by site information architecture or navigation design.