Wingstop comes highly recommended for dairy-free diners, even by milk allergic families. They're also loved by egg-free and nut-free diners.
