Dave and Jen Dawson are founders of a lighting company known for collections that blend form with function, modern with classic. The same can be said of their 1950s waterside ranch house in South Carolina, which has been sensitively renovated for a much brighter, more comfortable and yet entirely authentic Charleston feel