Agency admits that current figures on controversial employment practice, recently raised by 25%, may still be too low