Apologizing properly isn't easy. Here's how to apologize professionally in an email so you can right your mistakes by saying you're sorry.