You don't have to be a research purist to do good storytelling with data. This 2x2 lets you know when to be rigorous, and when you can relax.