Understanding email etiquette rules is essential. It increases productivity, builds a brand, and nurtures relationships. Here are tips to follow.