A newsletter is an online business owner's most valuable asset. Here's how a content creator can make money with their newsletter.