Growing plumeria (frangipani) in pots or containers is a good option if you have limited space. Learn all you need to know to be successful.