Driver verifier DMA violation typically occurs when a device driver attempts to access improper memory addresses, leading to system instability and eventual crash.