As diverse as renters can be, there are some commonalities they look for when it comes to finding a great place to live.