Balancing your horse’s needs as a grazing, social animal and your desire to wrap him up in cotton wool are one of the biggest challenges as a horse owner – here’s how experts try to get the balance right