Reinstalling software? Older versions of Windows and Microsoft Office require product keys. Here's how to find them before your PC goes kaput.