A safe room is a location in your home that you can retreat to in case of a threat. Here's what you need to know before building one.