Over-the-door hooks and mirrors are the perfect way to add hidden storage. Here's how to improve the look and aesthetic.