Most companies depend on cross-functional teamwork to build a product that delivers real value. Intercom is no exception.