Windows File Explorer tries to help by hiding some information. Unfortunately, that opens a hole hackers can use to fool you.