Textiles are so ubiquitous it can almost be hard to remember that their history – and that of their production – is deeply intertwined with human development around the world