Google Now likes to update you on commute times, but sometimes it starts suggesting strange places. Here's how to remove those.