Both edible and ornamental, these plants are a low-maintenance way to grow your own food at home. The 2023 winner of our Rising Star award for garden design, Harry Holding, talks us through the benefits of edimentals