Check out the best hotel spas in the U.S., from ultra-luxurious spaces with over-the-top treatments to simple spots with tried-and-true services.