The buzzy and colorful traveling grocery concept Pop Up Grocer is settling down in a permanent location in Greenwich Village.