In which we describe the much-awaited union of a brewing pump and a toolbox — a portable pump project of prodigious proportions.