The secret to professional advancement lies in figuring out which activities actually lead to results