The financial world is about to learn a new kind of proficiency with “frictionless” digital transactions.