From rotating classes to daily rituals, Etéreo's Auberge Spa combines intuitive wellbeing programming and ancient Mayan techniques.