Yes, you can be tracked with a VPN. Poor-quality VPNs might leak DNS or sell your data, thereby aiding tracking.