America’s most beautiful college campuses feature ivy-clad halls, expansive grounds, and for some, design by architectural giants like Wright and Gehry.