It's been six years since Mindstorms NXT became Lego's best-selling product ever. Now, the global toy giant is ramping up the platform to be more flexible and powerful than ever.