A few large companies are figuring out how to make this fast and iterative form of product development work across the broader organization.