Security researchers have discovered a code execution vulnerability in LabVIEW software that could allow attackers to hack a target computer.