Do you need to remotely access and control another Windows PC? Microsoft's Remote Desktop Connection tool can help you get it done. Here's how to set it up and use it.