In this family, it used to be that being a devoted father meant putting royal duty on the back burner. But Charles both broke and saved the mold when he put being a dad first