When building a mother-in-law suite on your property, consider safety measures, natural lighting, storage solutions, and personalization.