Monash University has built an unmatched FODMAP food database available through their FODMAP app, and we'll show you how to navigate it in this guide.