With a couple of simple tricks and game-changing shortcuts, you can master your AirPods or streamline daily tasks with your EarPods. Here's a complete guide.